When residents of an apartment complex are away, Orion Haus lists and rents the units on their behalf as short-term rentals. A major new deal makes Orion Haus the largest of the apartment management companies, such as Daydream and Natiivo, that are professionalizing the short-term rental sector. -Sean O'Neill