Days after Hyatt executives said they planned to resume growth through acquisitions, the hotel chain plans to buy Apple Leisure Group for $2.7 billion. The deal would expand their presence in the Caribbean at a time when visitors are flocking to the islands. -Edward Russell